LA 한인사회의 오랜 숙원이던 한인타운 선거구 단일화, LA 시의회가 선거구 재조정 하이브리드 지도안을 승인함으로써 드디어 실현되었습니다.

Los Angeles, CA – 12월 7일 LA 시의회가 단일화된 LA 한인타운이 속한 10지구를 포함한 LA시 선거구 하이브리드 지도안을 표결 결과 만장일치로 통과하여 최종 승인함으로써 한인 사회의 수십년 동안의 숙원이었던 LA 한인타운 선거구 단일화를 마침내 이루게 되었습니다. 
2021년 선거구 재조정 과정이 시작되면서 코리아타운 단체 리더들로 구성된 코리아타운 선거구 재조정 태스크포스 (Koreatown Redistricting Task Force (Ktown-RTF)*)는 3번의 한인타운 주민 및 관계자 대상 타운홀 미팅, 온라인/오프라인 한인타운 선거구 단일화 청원 운동 (5,000명 이상 서명), 시의원과 정치인들 이메일 보내기 캠페인 (수백통 전송) , 주민 공청회 참여 (100여명 넘게 참여), 서면 의견 제출 등을 진행하면서 LA 한인 커뮤니티의 지속적인 관심과 참여를 독려하였고, 한인 커뮤니티와 타인종 커뮤니티가 함께 힘을 모아 단합된 움직임을 보인 결과, 한인타운 선거구 단일화를 눈앞에 두게 되었습니다. 에릭 가세티 LA시장이 해당 조정안에 서명을 하면 단일화된 LA 한인타운 선거구를 포함한 재조정된 LA시 새로운 선거구 지도가 2022년 1월 1일 부터 앞으로 10년간 공식적으로 효력을 갖게 됩니다. 
한인타운이 하나의 선거구로 통합됨에 따라 한인타운 주민들이 보다 효과적이고 공정한 대표성을 갖게 되고, 한인타운의 이익을 대변할 수 있는 시의원을 선출할 수 있는 가능성이 훨씬 높아지게 되었습니다. 지난 1년동안 LA 한인타운 선거구 단일화 캠페인에 적극적으로 지지해주시고 동참해주신 한인 여러분들께 진심으로 감사드립니다. ​

Quotes from leaders of the Redistricting Task Force:

"Unifying Koreatown is a long awaited victory for our community--something we have hoped for over twenty years. KAC is thankful to be celebrating this historic vote with our community that have joined us in this unified effort by signing the petitions, sending letters and joining us in giving testimony at the hearings to unify Koreatown as well as the leaders of the redistricting task force that have collaborated in this effort.
​Our voices resonated and we were heard. "
- Eunice Song, Executive Director, Korean American Coalition

“코리아타운 선거구 단일화는 우리 커뮤니티가 20년이 넘도록 오랫동안 바라고 기다려왔던 숙원을 이룬 대단한 승리입니다. 한미연합회(KAC)는 이 역사적인 표결의 순간을 지난 1년 동안 한인타운 선거구 단일화를 위해 함께 힘을 모은 코리아타운 선거구 재조정 태스크포스와 우리 커뮤니티와 함께 축하할 수 있게 되어 대단히 기쁩니다. 지금까지 한인타운 선거구 단일화를 함께 염원하며 온·오프라인 청원 운동, 주민 공청회 참여, 서면 의견 제출 등 모든 과정에 적극적으로 참여하고 지지해주신 커뮤니티분들과 태스크포스 관계자분들에게 깊은 감사의 인사를 전합니다. 우리의 목소리는 울려퍼졌고, 들렸습니다.”
 - 유니스 송, 한미연합회 대표 - 

"KYCC celebrates the historic vote by the LA City Council to unify Koreatown in a single council district. We are grateful to all of our partners on the Koreatown Redistricting Task Force, the Koreatown community, and LA City Council President Nury Martinez for the tremendous support throughout the redistricting process."
- Steve Kang, Director of External Affairs, KYCC

“한인타운청소년회관(KYCC)는 코리아타운 선거구 단일화를 위한 LA시의회의 역사적인 표결을 환영하고 축하합니다. 코리아타운 선거구 재조정 태스크 포스의 모든 파트너들과 코리아타운 커뮤니티, 그리고 선거구 재조정 과정에서 전폭적인 지지를 보여주신 누리 마티네즈 LA시의회 의장에게도 깊은 감사를 표합니다.”
- 스티브 강, KYCC 대외협력 디렉터 - 

"KAFLA would like to thank all of the Koreatown stakeholders who helped unify Koreatown into one council district. The unification of Koreatown into one council district could not have been possible without the collaboration of its diverse community members and organizations."
- James An, President, KAFLA

“한인타운 선거구 단일화를 지지해주시고 도와주신 모든 관계자 여러분들께
 LA 한인회(KAFLA)가 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 다양한 커뮤니티가 단합된 힘으로      한 목소리를 내지  않았다면 한인타운 선거구 단일화는 이루어지지 않았을 것입니다.”
- 제임스안, LA 한인회 회장 -

“We are so happy that the city council has listened to the will of the Koreatown community -which predominantly low income, immigrant, communities of color-, to keep that community of interest intact.”
- Connie Chung Joe, CEO, Advancing Justice

“저소득층, 이민자들, 다양한 유색 인종들이 거주하는 LA 한인타운의 목소리를 들어준 
LA 시의회와 LA 선거구 재조정 위원회에 깊은 감사를 표합니다.”
- 아태정의진흥협회(AAAJ) LA 지부 카니 정 조 대표 -  

“On behalf of the Faith and Community Empowerment and Korean community, I want to thank the City Council for the recognition of uniting Koreatown into one council district. This has been a long fight that the community has worked for. We celebrate today with many of the other community organizations who kept the faith.”
- Hyepin Im, President, FACE

“FACE를 대표하여 한인 사회의 염원이었던 한인타운 선거구 단일화를 이루게 해 준 시의회에 진심으로 감사의 인사를 전합니다. 한인타운 선거구 단일화가 이루이질 것이라는 믿음을 끝까지 놓지 않고 지지해주고 동참해준 타커뮤니티와 함께 이 기쁨을 나누고 싶습니다.”
- 임혜빈, FACE 대표 -
​

* The Ktown-RTF consists of the following organizations:
Asian Americans Advancing Justice - Los Angeles (AAJC), Center for the Pacific Asian Family (CPAF), Faith And Community Empowerment (FACE), Karsh Family Social Service Center, Korean American Bar Association of Southern California (KABA), Korean American Coalition - Los Angeles (KACLA), Korean American Family Services (KFAM), Korean American Federation of Los Angeles (KAFLA), Korean Resource Center (KRC), and Koreatown Youth and Community Center (KYCC)

ENGLISH | 영어로 보기